Stronger reviews, a timely AI storyline, and a more open Emmy field give Lisa Kudrow's HBO comedy its best shot yet.