New camera technology targeting drivers who are using a mobile phone or not wearing a seatbelt will be deployed in Scotland for the first time.